教宗方濟各2014年復活節文告

教宗方濟各2014年復活節文告

4月20日復活主日,教宗方濟各依循傳統,於中午時分在梵蒂岡聖伯多祿大殿的中央陽台發表復活節文告並降福羅馬城和全世界。他在文告中強調耶穌,降生成人的天主的愛「令希望在沙漠中開出花朵」,並且祈求復活的主停止世界上的各種戰爭與仇恨,安慰所有受苦的人。梵蒂岡電台將這篇文告譯成中文,以下是複活節文告全文。

親愛的弟兄姐妹們,復活節快樂!

  天使向婦女們的宣報仍在散佈於世界各地的教會內發出迴響:「你們不要害怕!我知道你們尋找被釘死的耶穌。他不在這裡,他已經復活了。……你們來看看那安放過他的地方」(瑪28:5-6)。你們不要害怕,主復活了!
        這是福音的最高峰,是最大的喜訊:被釘十字架上的耶穌復活了!這個事件是我們信德和望德的基礎:如果基督沒有復活,基督信仰就會失去它的價值;教會的整個傳教使命也不再有推動力,因為教會是從基督的複活出發並且不斷地從那裡重新出發。基督信徒帶給世界的訊息是:耶穌,降生成人的天主的愛,為我們的罪而死在十字架上,但天父使他復活,並使他成為生命與死亡的主。藉著耶穌,愛戰勝了仇恨,慈悲戰勝了罪,善戰勝了惡,真理戰勝了謊言,生命戰勝了死亡。
  為此,我們向所有的人說:「你們來看看!」人的每一個處境都有軟弱、罪和死亡的痕跡,福音的喜訊不僅僅是一句話,它更是一個無需償報的愛與忠信的見證:是走出自我,去與他人相遇,是與受生活傷害的人同在,是與欠缺所需的人分享自己的所有,是留在患病、年老、受排斥的人身邊……「你們來看看!」:天主的愛更強有力,天主的愛賜予生命,這愛令希望在沙漠中開出花朵。
  今天,我們心中懷著這個喜樂的信心轉向祢,復活的主!
  求祢幫助我們尋找祢,使我們都能與祢相遇,知道我們有位天父,我們不會感到自己是孤兒;並使我們愛祢、朝拜祢。
  求祢幫助我們克勝飢餓,這弊端由衝突和無限度的浪費造成,而我們則是同謀。
  求祢使我們有能力保護無自衛能力的人,尤其是兒童、婦女和老年人,他們有時成了剝削和遺棄的對象。
  求祢使我們有能力照顧幾內亞科納克里、塞拉利昂、利比里亞受埃博拉傳染病打擊的人和忍受許多其他疾病痛苦的人,這些疾病也因為無人關注和極度貧窮而擴散。
  求祢安慰今天所有不能與親人同慶復活節的人,例如為數眾多的神父和教友,在世界不同的地方遭劫持,被無故地從他們親愛的人身邊強行奪走。
  求祢安慰所有離鄉背井遷徙異地的人,他們期望新的國度能讓他們有一個更美好前途,度合乎尊嚴的生活;他們經常也為了能自由地宣示自己的信仰。
  光榮的耶穌,我們祈求祢令所有的戰爭消弭,令一切敵對的情勢,不論大小、新舊,都消失。
我們特別要為敘利亞祈求祢,願所有因衝突後果而受苦的人能夠得到必要的人道援助;各有關方面不再使用武力製造死亡,尤其不再以武力對付手無寸鐵的人民,而要有毅力,為期待已久的和平進行談判!
  光榮的耶穌,我們請求祢安慰伊拉克兄弟殺戮下的受害者,堅定人們因以色列人與巴勒斯坦人恢復談判而激起的希望。
  我們祈求祢終止中非共和國的衝突,並停止尼日利亞國內幾個地區的凶狠恐怖攻擊和蘇丹南部的暴力。
  我們請求祢令委內瑞拉人民的心轉向修好與和諧。
  今年我們與使用儒略歷的教會一同慶祝祢的複活。因著祢的複活,我們祈求祢光照並啟髮烏克蘭的和平行動,使所有相關方面在國際社會的支持下,竭盡全力阻止暴力,並本著團結與對話的精神來建造國家的前途。願他們作為弟兄能在今天高呼:Xphctoc Bockpec! (基督復活了!)
  戰勝死亡的主,我們為世界上各民族祈求祢,請恩賜我們祢的生命,賜給我們祢的和平。 「基督復活了,你們來看看!」


來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com